• «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
  • Pages: 1/3     Go
复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
欢迎大家到翻译互助版块，参与有奖。
级别: 荣誉元老
UID: 57420
精华: 45
发帖: 980
威望: 97 点 积分转换
愚愚币: 889 YYB 在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 1616(小时)
注册时间: 2008-12-11
最后登录: 2022-11-02
楼主  发表于: 2009-07-10 08:31
只看楼主 | 小 中 大

 翻译人员收入讨论，参与有奖

管理提醒： 本帖被 hzyzqq 执行压帖操作(2009-08-23)
1、你认为专业翻译的人好找工作吗？
2、专业翻译的人每月收入多少合理？
3、专业翻译的人每100字收入多少合理？
4、你学过你的专业英语没有？你能自己翻译你的专业英汉互翻吗？
顶端
级别: 硕士生
状态: 未签到 - [47天/47次]
UID: 71164
精华: 0
发帖: 145
威望: 6 点 积分转换
愚愚币: 429 YYB 在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 195(小时)
注册时间: 2009-06-18
最后登录: 2010-11-07
1楼  发表于: 2009-07-10 09:19
只看该作者 | 小 中 大
我认为翻译人员还是蛮好找工作的，其实说到工资，这是要有地区人差异的，我现在一直是自己在看外文的文献，虽然翻译的不是太好，不过自我感觉还不错的  哈哈  今天是第一个  要鼓励一下自己的
本帖最近评分记录：
  • 愚愚币:+4(hzyzqq) 谢谢参与欢迎常来愚愚翻 ..
    • 顶端
    级别: 小愚愚
    状态: 未签到 - [33天/33次]
    UID: 69782
    精华: 0
    发帖: 210
    威望: -4892 点     积分转换
    愚愚币: -4850 YYB     在线充值
    贡献值: 0 点
    在线时间: 139(小时)
    注册时间: 2009-05-27
    最后登录: 2010-03-14
    2楼  发表于: 2009-07-10 09:26
    只看该作者 | 小 中 大
    工作好找，主要集中在外贸，口译，更高点的如同声传译等
    专业翻译的据我所知上海地区的在8k-20k不等
    每百字在50-80rmb不等，看你的水平了
    学过专业英语，勉强凑乎能看懂文献，别想什么都翻译过来，有这个想法的说明还没进入状态
    哈哈
    本帖最近评分记录：
  • 愚愚币:+6(hzyzqq) 谢谢参与欢迎常来愚愚翻 ..
    • 顶端
    级别: 硕士生
    状态: 未签到 - [185天/185次]
    UID: 53769
    精华: 0
    发帖: 412
    威望: 12 点     积分转换
    愚愚币: 84 YYB     在线充值
    贡献值: 0 点
    在线时间: 29(小时)
    注册时间: 2008-10-20
    最后登录: 2009-11-28
    3楼  发表于: 2009-07-10 14:41
    只看该作者 | 小 中 大
    我觉得挺不错的哦！！
    本帖最近评分记录：
  • 愚愚币:+2(hzyzqq) 谢谢参与欢迎常来愚愚翻 ..
    • 顶端
    级别: 小愚愚
    状态: 未签到 - [117天/117次]
    UID: 68501
    精华: 0
    发帖: 439
    威望: 10 点     积分转换
    愚愚币: -2979 YYB     在线充值
    贡献值: 0 点
    在线时间: 2758(小时)
    注册时间: 2009-05-12
    最后登录: 2016-02-23
    4楼  发表于: 2009-07-10 14:55
    只看该作者 | 小 中 大
    1、你认为专业翻译的人好找工作吗？
    还好，外贸工作挺好找的
    2、专业翻译的人每月收入多少合理？
    基本工资2500，奖金根据工作量另算
    3、专业翻译的人每100字收入多少合理？
    10元
    4、你学过你的专业英语没有？你能自己翻译你的专业英汉互翻吗？
    学过，基本能
    本帖最近评分记录：
  • 愚愚币:+6(hzyzqq) 谢谢参与欢迎常来愚愚翻 ..
    • 顶端
    未经你同意，没人能令你难过！
    级别: supporter

    状态: 未签到 - [1030天/1030次]
    UID: 54201
    精华: 0
    发帖: 9560
    威望: 0 点     积分转换
    愚愚币: -937 YYB     在线充值
    贡献值: 0 点
    在线时间: 15576(小时)
    注册时间: 2008-10-25
    最后登录: 2013-09-03
    5楼  发表于: 2009-07-10 16:16
    只看该作者 | 小 中 大
    1.工作应该比较容易找。
    2.起*****5000以上才算合理，当然要看市场需求。
    3.每100字30元。
    4.学过。基本能翻译出大体意思，不过经常都会遇到问题。
    本帖最近评分记录：
  • 愚愚币:+6(hzyzqq) 谢谢参与欢迎常来愚愚翻 ..
    • 鄙视那些糟践资源的垃圾！
    顶端
    我荣幸地从中华民族一员的资格，而成为世界公民。我是中国人民的儿子。我深情地爱着我的祖国和 ..
    级别: 荣誉元老
    状态: 未签到 - [826天/826次]
    UID: 59922
    精华: 1
    发帖: 2112
    威望: 190 点     积分转换
    愚愚币: 6129 YYB     在线充值
    贡献值: 0 点
    在线时间: 3392(小时)
    注册时间: 2009-01-18
    最后登录: 2018-12-27
    6楼  发表于: 2009-07-10 21:44
    只看该作者 | 小 中 大
    1.不好找，要看语种。
    2.关键还是要看工作量。
    3.专业翻译1元一个字。普通的1000字80-120元。
    4.学过。没问题。
    本帖最近评分记录：
  • 愚愚币:+6(hzyzqq) 谢谢参与欢迎常来愚愚翻 ..
    • 【文区积极分子】
    顶端
    级别: 博士生
    状态: 未签到 - [220天/220次]
    UID: 70476
    精华: 0
    发帖: 428
    威望: 62 点     积分转换
    愚愚币: 277 YYB     在线充值
    贡献值: 0 点
    在线时间: 232(小时)
    注册时间: 2009-06-06
    最后登录: 2018-05-16
    7楼  发表于: 2009-07-11 11:45
    只看该作者 | 小 中 大
    1.相对来说工作比较容易找,大语种更好点.
    2.应该在5K以上.
    3.每百字约30元.
    4.学过,大体的意思是没问题的,关键还是要在实践中自己去领悟,多动脑.
    本帖最近评分记录：
  • 愚愚币:+6(hzyzqq) 谢谢参与欢迎常来愚愚翻 ..
    • 顶端
    级别: 博士生
    状态: 未签到 - [246天/246次]
    UID: 28086
    精华: 0
    发帖: 480
    威望: 81 点     积分转换
    愚愚币: 167 YYB     在线充值
    贡献值: 0 点
    在线时间: 990(小时)
    注册时间: 2007-06-08
    最后登录: 2018-05-16
    8楼  发表于: 2009-07-11 12:30
    只看该作者 | 小 中 大
    1、你认为专业翻译的人好找工作吗？ 好找
    2、专业翻译的人每月收入多少合理？10000元
    3、专业翻译的人每100字收入多少合理？50元
    4、你学过你的专业英语没有？你能自己翻译你的专业英汉互翻吗？学过，差不多
    本帖最近评分记录：
  • 愚愚币:+6(hzyzqq) 谢谢参与欢迎常来愚愚翻 ..
    • 顶端
    彩票交流
    级别: 副教授
    状态: 未签到 - [750天/750次]
    UID: 6274
    精华: 8
    发帖: 3390
    威望: 379 点     积分转换
    愚愚币: 502 YYB     在线充值
    贡献值: 0 点
    在线时间: 1251(小时)
    注册时间: 2006-09-06
    最后登录: 2021-07-29
    9楼  发表于: 2009-07-11 14:24
    只看该作者 | 小 中 大
    工作好找，主要集中在外贸，口译，更高点的如同声传译等
    专业翻译的据我所知,在8k左右
    每百字在50-80rmb不等，看你的水平了
    学过专业英语,能看懂文献
    本帖最近评分记录：
  • 愚愚币:+6(hzyzqq) 谢谢参与欢迎常来愚愚翻 ..
    • 顶端
    • «
    • 1
    • 2
    • 3
    • »
    • Pages: 1/3     Go
    分享:

    愚愚学园属于纯学术、非经营性专业网站，无任何商业性质，大家出于学习和科研目的进行交流讨论。

    如有涉侵犯著作权人的版权等信息，请及时来信告知，我们将立刻从网站上删除，并向所有持版权者致最深歉意，谢谢。