1、英文写作在中国可能难以写出像美国科研工作者那样好的英文,但不是自己不写,我在硕士期间大量阅读课题相关文献,平时就注意了他们的写法和表达,当我要写的时候就有了参考,我花了2周时间把中文翻译成英文,这在于平时的积累,最后自己认为可以了交给老板,老板英文还不错,老板把我叫到他的办公室一起在修改定稿,再发给国外同行再修饰润色,这样减少了中国式英语,避免了投稿后审稿者无法理解你的文章内容。
2 、统计数据问题,在统计方面,我请教了做统计的博士校友,还到其他院校有发类似SCI文章的同行,在这方面花了3周左右,结果********把文章发给国外同行帮助审阅时还是有许多问题,让国外同行重新统计,得到的结果比我自己统计的还要多,有些结果完全在我们的预料之外。所以当有些统计无法把握时,建议在投稿前让********联系国外同行帮助审稿有利于发现问题,及时纠正,这样减少被刷。
3 、SCI论文发表文章中的字体,表格的标准化很重要,我们老板有过很深的经历,我以前的师兄为了一篇SCI文章表格标准化,花了很多时间,审稿者和投稿编辑是不会给你花时间改这些东西的,他一个E-Mail说那里不行你就得改(在中国编辑可能会给你改)
4 、endnote对文献的编辑,这看你准备发到那个杂志,参考一下他们的格式编辑就行。
5 、一切准备好之后,老板发给国外同行审阅,我们老板往往会问一下发那些杂志较好,这可能是量体裁衣吧,不要盲目投稿,提高投稿命中率。