查看完整版本: [-- 如果你是翻译板块的斑竹，你会如何把翻译板块办好？参与有奖 --]

愚愚学园 -> 翻译互助 -> 如果你是翻译板块的斑竹，你会如何把翻译板块办好？参与有奖 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

hzyzqq 2009-07-15 15:22

如果你是翻译板块的斑竹，你会如何把翻译板块办好？参与有奖

1、说出你办好板块的方法，如何实施？
2、对版块的评价？
3、这个版块的用处在那，你体会到它的好处没有？

joesun23 2009-07-15 16:17
因为大家现在学习英语不仅仅是为了听说读写,更重要的是实用,什么是实用?
SCI!!!研究生,博士的考试,希望能稍微的改下策略.相信来这里的本科的学生应该不是多数.
现在板块貌似在娱乐化,作为一个专业的论坛.......
现在的好处还没突现吧

hokmdj 2009-07-15 21:19
1.一个版块要兴旺，首先要有一个灵魂人物，唯马首是瞻，振臂一呼，应者如云。 一个版块要兴旺，必须有几个好的称职的副斑支撑着，保驾护航。所谓一个篱笆三个桩，一个好汉三个帮。 一个版块要兴旺，必须确定自己的办坛特色，是文学就文学，是论坛就论坛，是综合就综合。绝不能在评论李白杜甫的时候讨论如何腌制酸菜，也不能在拍砖的时候嗲声嗲气地诉说爱的无奈，更不能说到风花雪月就赶紧贴裸体女郎的照片。

2.我认为翻译板块很多的话题都是从其他版块里借鉴来的。没有一点创新 ，很多话题让人都不知道怎么回复好。而且感觉专业性不够。
3.对于我们搞专业的人士来说希望在这里看到一些翻译的前沿信息。其中发的绝大部分内容我们自己可以在网上搜索到。但是对于我来说很多的信息还是可以告诉我的学生。

药大小猴 2009-07-17 01:34
1.有介绍Sci写作技巧的
2.有帮助Sci写作或者论文翻译的
3.有介绍阅读心得的

silverks 2009-07-18 00:26
I think it is important that lots of people can know this forum and come here to look for help. it is better that banzhu can post some templates for manuscript writing, translation, et al.

hwdchem 2009-07-18 09:39
一定要提高专业性，搞一些翻译竞****、互动之类的活动

yangyaofei 2009-07-18 13:46
大家要群策群力，然后组织进行专业翻译，介绍一下外文写作的一些技巧，以及如何发表SCI的文章

qiaoshihua 2009-07-18 17:42
.一个版块要兴旺，首先要有一个灵魂人物，其次要有一个活跃的思想。

2.专业性再增强
3.网上的东西可以转，但不要太多，应多些自己的东西

zhaojin78 2009-07-19 15:02
1、说出你办好板块的方法，如何实施？
增加各专业的新动态，新进展，对提供和翻译者有一定量的yyb奖励。
2、对版块的评价？
成长阶段，需要多多努力
3、这个版块的用处在那，你体会到它的好处没有？
偶而会有启发

henandaxue 2009-07-20 08:42
1.有介绍Sci写作技巧的
2.有帮助Sci写作或者论文翻译的
3.有介绍阅读心得的

yyxdzy 2009-07-20 10:41
增加互动，多交流经验！

willerr 2009-07-20 13:35
1、说出你办好板块的方法，如何实施？
我觉得应该根据专业分一下类，比如说我是学分子医学的，平常看这方面文献肯定很多，所以对这方面的词汇，用法习惯比较熟悉，对其他也是学医的人求助就会有很大帮助，至少我知道比如文献中别人是怎么用的比较合适，而对其他的比如其他临床医学类的句子，我自己都可能没把握去地道的翻译，所以就算帮助了也有误导的意味，大家都是以写SCI为目的，除了分专业外，也可以有综合类的，比如说有些人会希望别人看看他句子写的逻辑性是否合适，或者特定句法用的恰当否？或者针对编辑的退稿的解释，都需要聚集各方才智来共同解决，对吧？
2、对版块的评价？
这个板块很重要，我们平时看文献，做试验，还不是最后为了写成漂亮的文章，让大家都来欣赏我们的想法和做法，而外语对我们来说却是别人的语言，所以语言关不过，再好的idea, 再好的sparkling thought 都不能被欣赏，那不是很惨？所以开发本版块并更好的帮助需要帮助的千万学子，那是义不容辞的责任~
3、这个版块的用处在那，你体会到它的好处没有？
好处我已经说的黑多啦，就不累述了，anyway，不管论坛做的多么的好，自己不努力也是不行滴，与论坛共同发展撒

lixiaoxiayn 2009-07-20 21:48
我是一位学生，我的目标是过六级，所以我希望翻译版块里能有点六级的内容！

henandaxue 2009-07-22 08:05
1.有介绍Sci写作技巧的
2.有帮助Sci写作或者论文翻译的
3.有介绍阅读心得的

henandaxue 2009-07-29 08:12
1.有介绍Sci写作技巧的
2.有帮助Sci写作或者论文翻译的
3.有介绍阅读心得的

aleusis 2009-07-29 13:59
现在版上冷清的很，首先是要聚集人气，吸引大家的注意力。然后是想办法把人留下来，那时候就要让来到这里的人明白在这里能够提供什么资源，什么服务，要想办法能�*************************刻炝鞫娜嗽谡飧霭嫔隙嗤Ａ粢恍┦奔洹４蟮姆秸肴范ㄏ吕矗咛宓氖虑槠涫岛芎冒臁�

再啰嗦几句吧，第一，把求助就收费的规定去掉。这个规定直接赶走了多数求助的人。向文献求助的版块学习，多少字以内的求助只需要收一个发文的钱比如3yyb。让大多数偶然来求助的新手能够承受得起。大量的翻译再额外收费。对于应助的，应该实行拍卖制，多家翻译竞争，由求助者决定谁翻得最好最贴切，版主再进行奖励。
第二，汇聚大家做过的翻译，形成数据库，并能方便的进行检索，避免同样的问题反复出现。这个要求有点高哈。。
第三，提倡使用现在翻译界常用的CAT工具进行翻译，大家共享术语库就可以解决普通问题了。

huang_73 2009-08-03 08:13
建议发些有用的资源，如：新概念英语，中高级口译等方面

php753 2009-08-03 10:27
我认为，搞这个最重要的是加强交流！

henandaxue 2009-08-24 08:30
如果我是版主，就按文章翻译质量来评分，评委可以是众多愚愚们


查看完整版本: [-- 如果你是翻译板块的斑竹，你会如何把翻译板块办好？参与有奖 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v7.0 Code © 2003-08 PHPWind
Time 0.140625 second(s),query:3 Gzip disabled

You can contact us