级别: 小愚愚
UID: 121812
精华: 0
发帖: 6
威望: -5 点
积分转换
愚愚币: 0 YYB
在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 1(小时)
注册时间: 2013-10-21
最后登录: 2014-02-20
楼主  发表于: 2013-11-20 14:06

 怎么寻找好的翻译公司


寻找一家质量好的翻译公司非常重要。但是,如果你对翻译行业有一些基本了解,这一切并不难:
  公司人数:
  公司人数少,意味着其能够覆盖的领域有限。一旦翻译领域超出其专业范围,质量必然下降。—— 如果那家翻译公司说他们上知天文,下晓地理无所不能,建议最好躲他们远一点。 一家成熟的公司应该知道自己擅长什么,不擅长什么。
  不要只是听说,有条件的话,亲自参观一下翻译公司,看一下经营场地。很多翻译公司大量使用翻译,办公室内只是三五个人。这样的模式,翻译质量就会很难把控。
  流程和质量承诺:
  翻译的流程不同,会直接造成翻译的质量差异,同时也会影响整个项目的成本(报价)。业界比较通用的作法是,翻译+校对的流程,翻译、校对过程由不同的人完成,以避免某一个翻译的盲点,造成严重的错误。翻译校对之后,再进行质量检查(可以是全检或抽查)。而一些不负责任的公司只进行翻译,大致读一遍就交付了。—— 因此,一定要确认翻译流程,还有承诺的质量标准是什么。
  价格:
  了解流程后,就不难发现,一分货,对应一分成本,一分价钱。因此,便宜一定没好货。当然,贵的也不一定都是好的。
  测试:
  翻译量较大时,翻译公司通常接受免费测试。注意:为了通过测试,翻译公司通常会调动最好的资源做好测试,努力展现出最好的一面。因此,达不到要求的一定不合格,达到要求的,也不一定合格,在开始时还是要慎用。
  口碑:
  看品牌。如有朋友推荐则更好。

  雷音翻译-您身边的语言服务专家
级别: 副教授
状态: 未签到 - [1300天/1300次]
UID: 107512
精华: 0
发帖: 5128
威望: 64 点
积分转换
愚愚币: 7094 YYB
在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 8633(小时)
注册时间: 2011-11-18
最后登录: 2020-05-08
1楼  发表于: 2013-11-21 08:51
了解一下!
级别: 本科生
状态: 未签到 - [12天/12次]
UID: 122058
精华: 0
发帖: 29
威望: 0 点
积分转换
愚愚币: 7 YYB
在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 44(小时)
注册时间: 2013-11-18
最后登录: 2018-05-16
2楼  发表于: 2013-11-21 11:49
关键是价格和质量!
级别: 小愚愚
UID: 126378
精华: 0
发帖: 8
威望: -5 点
积分转换
愚愚币: 0 YYB
在线充值
贡献值: 0 点
在线时间: 23(小时)
注册时间: 2016-07-14
最后登录: 2016-07-20
3楼  发表于: 2016-07-19 10:34
我们公司就是一家正规的论文服务公司,从事的项目为:医学论文审稿,评估,修改,翻译,润色等项目。
有兴趣的老师可以加一下我的QQ:2976810173。报酬丰厚,时间不定式,接稿自愿。
广州品恒生物科技有限公司
分享:

愚愚学园属于纯学术、非经营性专业网站,无任何商业性质,大家出于学习和科研目的进行交流讨论。

如有涉侵犯著作权人的版权等信息,请及时来信告知,我们将立刻从网站上删除,并向所有持版权者致最深歉意,谢谢。